EVERYTHING STARTS WITH A DREAM…

There are two things in life that, since always, give me a very special energy – joy for life – those are Nature and Creation.

From my childhood I especially remember the hill with birch climbing the mountain behind the house, the lake where we swam in the summernight, the creek with the black well that never froze in wintertime, orphan lambs that we had to bottle-feed in spring, yellow fields of dandelion, … and my father’s workshop where I always had place and space. I could be there for hours sawing, nailing, sanding, painting, fantasizing … doing … creating …
Now I have my own workshop somewhere not too far, actually quite near, where the light and the ground is spanish with breezes from Sweden. There, in the shadow of large holm oaks, I make silver jewelry and some pieces gold plated. Sporadically I choose to work with brass and occasionally I still enjoy the acrylic- and watercolors. Each piece I create is unique – one of a kind – first of the one and only… I try to take care of the small, beautiful and simple details in my day by day and my biggest source of inspiration is still the Nature.

TODO EMPIEZA POR UN SUEÑO…

Hay dos cosas en la vida que, desde siempre, me da una energía muy especial – vital – y es la Naturaleza y el Crear.

De mi infancia recuerdo especialmente la colina de abedules subiendo a la montaña detrás de casa, el lago donde nos bañamos de noche, el riachuelo con el pozo negro que nunca se heló, los corderitos huérfanos que había que alimentar con biberón en primavera, los campos amarillos de diente de león,… y el taller de mi padre donde siempre había un sitio para mi. Allí me perdía durante horas serrando, clavando, lijando, pintando, fantaseando… haciendo… creando…
Ahora tengo mi propio taller en un lugar no muy lejano, realmente muy cercano, donde la tierra y la luz es española pero algún viento que sopla viene de Suecia. Allí, a la sombra de grandes encinas, hago joyas de plata y algunas piezas chapadas en oro. Esporádicamente empleo latón y de vez en cuando saco las pinturas de acuarela o acrílico. Cada pieza que creo es única – la primera de una. Cuido los pequeños, sencillos y, para mi, bellos detalles en mi día a día y mi mayor fuente de inspiración sigue siendo la Naturaleza.

ALLT BÖRJAR SOM EN DAGDRÖM…

Det finns två saker i livet som alltid gett mig en alldeles speciell energi – livsglädje – och det aer Naturen och att Skapa.

Från min barndom minns jag speciellt ekebacken med björkar, sjön där vi tog ett nattdopp, bäcken där det fanns en osynlig brun som aldrig frös, flasklammen på våren, maskrosängarna,… och pappas verkstad. Där fanns det alltid plats för mig att såga, spika, putsa, måla, fantisera, … göra … skapa…
Nu har jag en egen liten verkstad någonstans inte långt bort, faktiskt ganska nära, där jorden och ljuset aer spanskt men en och annan svensk vind blåser. Där, i skuggan av stora ekar, gör jag smycken i silver och gulddublé. I vissa fall väljer jag mässing och ibland åker även akryl- och vattenfärgerna fram. Varje kreation aer unik – den första av den enda. Jag värnar de små, enkla och för mig vackra detaljerna i vardagen och min största inspirationskälla är fortfarande Naturen.